Version 20220117
Ezek a felhasználási feltételek a Német Környezetvédelmi Hivatal (Umweltbundesamt, Wörlitzer Platz 1, 06844 Dessau-Rosslau, Németország) által biztosított beszállítói frontendre és adatbázisra vonatkoznak, a továbbiakban szolgáltató, mi, a miénk vagy minket. A szállítói frontend az adatbázissal és a szükséges üzleti logikával együtt az alábbiakban szolgáltatásoknak nevezzük. Ezeket a LIFE AskREACH projekt keretében fejlesztették ki (LIFE 16 GIE/DE/000738).
Kizárólag az EU, az EU tagjelölt országai, a "potenciális EU-tagjelölt országok", az EGT és az EFTA kereskedelmi cikkszállítói, a továbbiakban cikkszállító, adatbázis-felhasználó, Ön, vagy az Ön, használhatják a szolgáltatásokat, és szolgáltathatnak információt az általuk szállított cikkekben található különösen veszélyes anyagokról (SVHC). Ezen kívül regisztrálhat az a tanácsadó is, aki az ilyen vállalatokat képviseli.
Ezek a szolgáltatások ingyenesen vehetők igénybe.
A felhasználási feltételek kötelező érvényű megállapodást jelentenek. A szolgáltatásokhoz való hozzáférés és azok használata előtt el kell olvasnia és el kell fogadnia ezeket a feltételeket. A felhasználási feltételek az alábbiakban felsorolt rendelkezésekből, valamint az adatvédelmi nyilatkozat rendelkezéseiből állnak. Amennyiben e rendelkezések bármelyike módosul, Önt erről tájékoztatni fogjuk. Ha a rendelkezések módosítását követően továbbra is használni kívánja a szolgáltatásokat, akkor az új rendelkezéseket kell elfogadnia. Ha úgy dönt, hogy nem fogadja el az új rendelkezéseket, akkor a továbbiakban nem tudja használni a szolgáltatásokat. Ebben az esetben vegye fel velünk a kapcsolatot, hogy fiókját törölhessük.
A szolgáltató minden erőfeszítést megtesz annak érdekében, hogy biztosítsa azon szolgáltatások zavartalan működését, amelyekre a szolgáltató befolyással bír. A szolgáltatónak jogában áll a szolgáltatásokhoz való hozzáférést részben vagy egészben, ideiglenesen vagy véglegesen korlátozni karbantartási munkálatok, kapacitásigény és egyéb, a szolgáltató ellenőrzési körén kívül eső események miatt.
Ha kérdése, észrevétele vagy fenntartása van a jelen felhasználási feltételekkel vagy szolgáltatásainkkal kapcsolatban, kérjük, forduljon az országában illetékes regionális rendszergazdához (lásd https://www.askreach.eu/app-database/).
Megjegyzendő, hogy a szolgáltató és a regionális adminisztrátorok függetlenek a cikkszállítóktól.
Használhatja szolgáltatásainkat, hogy tájékoztatást nyújtson az Ön által szállított fogyasztási cikkekben található SVHC-kről. Kérjük, olvassa el a beszállítói frontendben található GYIK-et az SVHC-k meghatározásáról, a fogyasztóknak az ezen anyagokra vonatkozó tájékoztatáshoz való jogáról és e jog hatályáról.
Ha fogyasztói kéréseket kap az alkalmazásunkból (okostelefonos alkalmazás, webes alkalmazás vagy a Föld Barátai Németország projektpartnerünk által biztosított ToxFox alkalmazás), két lehetősége van a kérések megválaszolására:
Ha Ön e-mailben válaszol egy SVHC-kérésre, az e-mailben megadott információkat továbbítjuk. Az AskREACH szerver továbbítja az e-mailt a kérvényező félnek, és titkosított formában a rendszerben tárolja, kizárólag technikai célokra.
Ha inkább a kérelmezőnek szeretné elküldeni a válaszát, akkor küldhet egy kérő e-mailt, amelyben arra kéri a fogyasztót, hogy közvetlenül Önnel vegye fel a kapcsolatot. A rendszer ezt továbbítja a fogyasztónak.
Ha nem válaszol egy SVHC-kérésre, a rendszer 30 nap múlva emlékeztetőt küld Önnek. 45 nap elteltével újabb megkeresést kaphat, ha a kérelmező úgy kívánja.
Ha a cikkekben és a csomagolásban található SVHC-kre vonatkozó információkat beviszi az AskREACH adatbázisba, akkor a fogyasztók, akik a jövőben kérik ezeket az információkat, közvetlenül ott férhetnek hozzá. A továbbiakban nem fog SVHC-kéréseket kapni az alkalmazásunkon keresztül, amíg az adatokat a REACH legújabb jelöltlistájának megfelelően naprakészen tartja (https://echa.europa.eu/candidate-list-table).
A szolgáltatások keretében elektronikus leveleket küldünk Önnek. A fogyasztói kéréseket az Ön által erre a célra megadott e-mail címre küldjük. Ez az e-mail cím látható az okostelefonos alkalmazásban és a webes alkalmazásban. Egyéb e-maileket Önnek, mint a vállalat kapcsolattartójának küldünk (pl. emlékeztetőket az adatainak frissítésére a REACH-jelöltek listájának frissítése után).
Ha a rendszerünkön keresztül válaszol vagy adatokat tölt fel az adatbázisunkba, akkor bele kell egyeznie a felhasználási feltételekbe és az adatvédelmi nyilatkozatba. Ha információt szeretne feltölteni az adatbázisba, regisztrálnia kell a cégnevével, postacímével és egy általános e-mail címmel (az SVHC-kérések fogadására), valamint a kapcsolattartó személy nevével és e-mail címével. Ezt követően regionális rendszergazdáink ellenőrzik ezeket az adatokat, Önnek pedig hitelesítenie kell az e-mail címét. A rendszerbe való regisztrációtól függetlenül bármikor megadhatja a regionális adminisztrátoroknak azt a (lehetőleg általános) e-mail címet a vállalatánál, amelyre a fogyasztói kérelmeket küldeni kell. A rendszerbe történő regisztrációkor ki kell választania egy felhasználónevet és egy jelszót.
Ön garantálja, hogy pontos, teljes és naprakész regisztrációs adatokat szolgáltat magáról. Nem választhat olyan nevet az azonosítójához, amelynek használatára nem jogosult, vagy egy másik személy nevét azzal a szándékkal, hogy utánozza azt a személyt.
Ön szavatolja és garantálja, hogy nagykorú.
Ön a szolgáltatásokat kizárólag a cége vagy - ha Ön tanácsadó - az ügyfele javára használja, és nem más harmadik fél nevében vagy javára, és kizárólag az Önre vonatkozó valamennyi jogszabállyal összhangban lévő módon. Ha a szolgáltatások használatát törvény tiltja, akkor nem használhatja a szolgáltatásokat. Nem vállalunk és nem is fogunk felelősséget vállalni a szolgáltatások törvénysértő használatáért.
Nem osztja meg fiókját vagy jelszavát senkivel, és meg kell védenie fiókja és jelszava biztonságát. Ön felelős a fiókjához kapcsolódó minden tevékenységért.
Miután Ön cikkszállítóként regisztrált a rendszerben, az Ön országában a regionális adminisztrátor végzi el az ellenőrzést. A vállalatoknak e-mailben vagy postai levélben kell megerősíteniük a regisztrációs szándékukat. Az ellenőrzést dokumentálják a későbbi referenciaként.
Amikor az áruszállítók GCP és/vagy GTIN vonalkódtartományokat adnak meg, ezeket a GS1 GEPIR adatbázisban szereplő adatokkal való összehasonlítással érvényesítik. Ez a lehető legnagyobb mértékben automatikusan történik. Egyéb eseteket a regionális adminisztrátor vizsgálja meg.
Ezenkívül a regionális rendszergazda ellenőrzi azokat a vállalati e-mail címeket, amelyeket az alkalmazás felhasználói vagy cikkszállítók javasolnak a rendszer belső e-mail címlistájára. A személyre szabott e-mail címek lehetőség szerint nem kerülnek fel erre a listára.
A GTIN vonalkódot általában a fogyasztói cikkek azonosítójaként használjuk. Azonban saját vonalkódok is szerepelhetnek. Ha saját vonalkódrendszerét szeretné feltüntetni, kérjük, vegye fel a kapcsolatot az országában illetékes regionális adminisztrátorral.
Amikor regisztrál a szolgáltatásainkra, meg kell adnia, hogy vonalkódtulajdonos, kiskereskedő, mindkettő vagy egyik sem. Vonalkódtulajdonosként meg kell adnia a GCP-ket és/vagy vonalkódtartományokat, különben a rendszer nem fogadja el Önt vonalkódtulajdonosként. Ha Ön nagykereskedő vagy forgalmazó, válassza a sem vonalkódtulajdonos, sem kiskereskedő opciót.
Lehetővé tesszük a fogyasztók számára, hogy feltöltsenek bizonyos cikkinformációkat (cikknév, márka/cég és egy fénykép a cikkről). Ezeket az információkat közösségi forrásból származónak jelöljük, és amint egy cikkszállító feltölti a saját információit ugyanarra a vonalkódra vonatkozóan, a rendszer lecseréli azokat. Nem vállalunk felelősséget a feltöltött információk vagy tartalmak hibáiért vagy hiányosságaiért, illetve az ezzel kapcsolatban esetlegesen felmerülő károkért vagy veszteségekért.
Az Ön által a rendszerbe feltöltött SVHC-információkat az alkalmazás minden olyan felhasználója láthatja, aki ezt az információt a rendszeren keresztül kéri. Mindig egyértelműen felismerhető, hogy az információ az Ön cégétől származik, és hogy annak helyességéért kizárólag az Ön cége felel. A vállalatspecifikus SVHC-információkat a technikai adminisztrátor (Luxemburgi Tudományos és Technológiai Intézet LIST, rue du Brill 41, L-4422 Belvaux Luxembourg) és a globális adminisztrátor (Német Környezetvédelmi Ügynökség UBA, Wörlitzer Platz 1, 06844 Dessau-Rosslau, Németország) láthatja.
Az SVHC-k egy adott árucikkben való jelenlétére vonatkozó információkat több kiskereskedő, nagykereskedő vagy forgalmazó is feltöltheti. Ezért lehetséges, hogy az adatbázisban egymásnak ellentmondó információk szerepelnek.
Az Ön elérhetőségi adatait, a GCP- és vonalkódtartományokat, valamint a válaszadási magatartására vonatkozó információkat a regionális adminisztrátorok számára az AskREACH rendszeren keresztül teszik elérhetővé. Ezután megkereshetik azokat a vállalatokat, amelyek nem válaszoltak, hogy kiderítsék, miért nem válaszoltak. A regionális adminisztrátorok (beleértve a LIST-et és az UBA-t) anonim statisztikákat tehetnek közzé az adatbázisból. A fent említetteken kívül a regionális adminisztrátorok csak a helpdesk tevékenységük keretében és az Ön beleegyezésével tekinthetik meg a vállalatspecifikus adatokat. A GDPR 28. cikke szerinti adatvédelmi megállapodások az UBA és a LIST, az UBA és a regionális adminisztrátorok szervezetei, valamint a LIST és a külső tárhelyszolgáltató között jöttek létre.
Minden alkalommal, amikor a REACH jelöltlistát frissítik, emlékeztetőt kap az adatai frissítésére. Ha egy új jelöltlista közzététele után nem frissíti SVHC-adatait az adatbázisban, az SVHC-adataihoz egy megfelelő megjegyzés kerül hozzáadásra. Az adatok továbbra is ezzel a megjegyzéssel együtt jelennek meg az alkalmazás felhasználói számára. Az alkalmazás felhasználói ezután ismét küldhetnek Önnek fogyasztói kéréseket, amíg Ön nem frissíti adatait.
Ön biztosítja, garantálja és vállalja, hogy nem ad be vagy tölt fel olyan tartalmakat vagy hozzászólásokat, amelyek törvénybe ütköznek, vagy sértik mások jogait. A tartalom/hozzászólás nem lehet káros, csalárd, megtévesztő, fenyegető, zaklató, rágalmazó, obszcén vagy más módon kifogásolható. Felhívjuk a cikkszállítók figyelmét, akik cikkfotókat töltenek fel az adatbázisba, hogy ezeken a fotókon kizárólag a szóban forgó fogyasztási cikknek kell szerepelnie, nem pedig személyeknek, járműrendszámoknak, olyan tárgyaknak, amelyek arra utalnak, hogy a fotó melyik üzletben készült stb.
Az árubeszállító a szolgáltatónak térben és időben korlátlan, visszavonhatatlan, nem kizárólagos, harmadik félre átruházható, jogdíjmentes jogot biztosít a szolgáltatásokba feltöltött tartalmak felhasználására. A szolgáltató bármikor jogosult a tartalmak felhasználására. Ez különösen az európai alkalmazáson keresztül történő nyilvános hozzáférési jogot foglalja magában. Ez a rendelkezés nem érinti a cikkszolgáltató azon jogát, hogy bizonyos licencmodellek keretében harmadik személyeknek adjon tartalmi jogokat.
Ön ezennel engedélyt ad minden beküldött anyagra a fordításra, módosításra (technikai célokra), sokszorosításra és egyéb módon történő felhasználásra, hogy minden esetben lehetővé tegye számunkra a szolgáltatások működtetését. Ez csak egy engedély - a beküldött anyagok tulajdonjogát ez nem érinti. Ez a licenc ingyenesen, bármilyen anyagi és immateriális adathordozón, Európában.
Végezetül, Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy szükség lehet arra, hogy az alkalmazásunk felhasználói számára történő szolgáltatásnyújtáshoz szükséges technikai lépések végrehajtása során változtatásokat hajtsunk végre a beküldött anyagokon annak érdekében, hogy azokat a csatlakozó hálózatok, eszközök, szolgáltatások vagy médiumok technikai követelményeihez igazítsuk és hozzáigazítsuk, és a fent említett engedélyek tartalmazzák az erre vonatkozó jogot.
Fenntartjuk továbbá a jogot, hogy saját belátásunk szerint bármikor eltávolítsuk a tartalmakat a szolgáltatásokból, ha valaki azt állítja, hogy az Ön által hozzáadott tartalom sérti ezeket a feltételeket. Ebben az esetben Önt ennek megfelelően értesítjük.
A saját tartalmak létrehozásakor a cikkszállító vállalja, hogy betartja a vonatkozó jogszabályokat (pl. büntetőjog, versenyjog, ifjúságvédelmi törvény), és nem sérti harmadik felek jogait (pl. név-, védjegy-, szerzői és adatvédelmi jogok).
Amennyiben a tartalom harmadik felek oldalaira mutató hiperhivatkozásokat tartalmaz, a cikkszállító garantálja, hogy jogosult a hiperhivatkozás használatára, és biztosítékot nyújt arra, hogy a weboldal, amelyre hivatkozik ("céloldal"), megfelel a jogszabályoknak és a harmadik felek jogainak.
A szolgáltató bármikor jogosult az egyes tartalmakhoz való hozzáférést letiltani, például ha felmerül a gyanú, hogy azok sértik az alkalmazandó jogszabályokat vagy harmadik felek jogait. A cikkszolgáltató nem tart igényt a szolgáltatások egyes funkcióinak fenntartására.
Fenntartjuk a jogot, hogy ellenőrizzük az AskREACH adatbázisban található cikkekben szereplő SVHC-kre vonatkozó információkat. A LIFE AskREACH projektben részt vevő partnereink véletlenszerűen vásárolnak olyan cikkeket, amelyekről az adatbázisban rendelkezésre állnak információk. Ezeket azután kémiai elemzésnek vetik alá. Ha SVHC-ket találunk a cikkekben 0,1% tömegszázalék feletti koncentrációban, annak ellenére, hogy a szállító az adatbázisban azt állította, hogy ez nem így van, felvesszük a kapcsolatot a szállítóval, és lehetőséget adunk neki, hogy minden más intézkedés előtt nyilatkozzon. Az elemzések eredményeit közzéteszik. Egyes projektpartnerek fenntartják a jogot, hogy saját jelentésükben közzétegyék a felelős vállalatok nevét, az általuk vásárolt termékek vizsgálati eredményeivel együtt. A hivatalos AskREACH-jelentés nem tartalmaz cégneveket. A projektpartnerek további szabályozási intézkedéseket kezdeményezhetnek a hatályos jogszabályoknak való meg nem felelés esetén.
Megjelölhet egy cikket "már nem forgalmazott"-ként. Ebben az esetben az SVHC-információ az adatbázisban marad, és továbbra is megjelenik az alkalmazás felhasználói számára, mivel a fogyasztók továbbra is kérhetik ezt az információt.
Lehetőség van SVHC-információk tárolására különböző, azonos vonalkódszámmal rendelkező árucikkekről vagy ugyanazon árucikk különböző, azonos vonalkóddal rendelkező változatairól.
A fogyasztó kérelme a fogyasztó nyelvén és angolul érkezik. A fogyasztó származási országáról is tájékoztatást kap, így Ön e-mailben a megfelelő nyelven válaszolhat neki, ha úgy kívánja. Ha azonban feltölti cikkinformációit az adatbázisunkba, akkor a szabványosított adatok automatikus fordítása megtörténik. A nem formalizált adatok jelenleg nem kerülnek lefordításra, pl. a biztonságos használatra vonatkozó információk, PDF-ek, linkek stb.
A fogyasztók az alkalmazásunkon keresztül SVHC-kérelmeket küldenek a vonalkódok tulajdonosainak és a kiskereskedőknek. A kérelemre adott válaszért a címzett felelős. A vonalkód tulajdonosának címzett kérés másolatban elküldhető a kiskereskedőnek. Ebben az esetben a kiskereskedő is értesítést kap, ha az SVHC-kérelemre a cikk vonalkódtulajdonosától 30 napon belül (emlékeztető), majd 45 nap elteltével ismételten nem érkezik válasz. A kiskereskedő dönthet úgy, hogy maga válaszol a kérelemre.
Az adatbázis-felhasználónak tartózkodnia kell minden olyan tevékenységtől, amely a portál vagy a mögötte lévő műszaki infrastruktúra működését károsíthatja és/vagy túlterhelheti. Ennek megszegése esetén megszűnik a szolgáltatás használatának vagy a szolgáltatásokhoz való hozzáférésnek a joga.
Amennyiben a szolgáltatások használata vagy azok funkciói megszakadnak, az adatbázis-felhasználónak haladéktalanul értesítenie kell a szolgáltatót vagy a regionális adminisztrátort. Ugyanez vonatkozik arra az esetre is, ha az adatbázis-felhasználó olyan, harmadik fél által közzétett tartalomról szerez tudomást, amely nyilvánvalóan sérti az alkalmazandó jogot vagy harmadik felek jogait.
Az adatbázis vagy az alkalmazás felhasználói által a szolgáltatásokon keresztül közzétett vagy továbbított bármilyen információ vagy tartalomért kizárólag az a személy felel, akitől az ilyen tartalom származik. Nem vállalunk felelősséget a cikkszállítók vagy fogyasztók által megadott információk helyességéért. Az adatbázis vagy az alkalmazás felhasználói által esetlegesen kifejtett vélemények nem feltétlenül tükrözik a saját nézeteinket.
A cikkszállítók és az alkalmazás felhasználói saját felelősségükre férnek hozzá minden ilyen információhoz és tartalomhoz, és nem vállalunk felelősséget az ilyen információkban vagy tartalmakban található hibákért vagy hiányosságokért, illetve az ezekkel kapcsolatban bárki által elszenvedett károkért vagy veszteségekért. Nem tudjuk ellenőrizni, és nem vagyunk kötelesek semmilyen intézkedést tenni azzal kapcsolatban, hogy az adatbázis és az alkalmazás felhasználói hogyan értelmezik és használják a tartalmakat, vagy milyen lépéseket tesznek, miután a tartalmakkal kapcsolatba kerültek. Ön ezennel felment bennünket minden felelősség alól, amiért a szolgáltatásokon keresztül tartalmakat fogad vagy nem fogad el. Nem tudjuk garantálni az összes olyan alkalmazás-felhasználó személyazonosságát, akikkel Ön a szolgáltatások használata során kapcsolatba lép, és nem vagyunk felelősek azért, hogy ki kap hozzáférést az alkalmazáshoz.
Kérjük, tekintse meg az AskREACH weboldalon található felhasználói útmutatót vagy a regionális adminisztrátor weboldalát (lásd https://www.askreach.eu/app-database). A fiókjában bármikor áttekintheti az adatmanipulációra vonatkozó ellenőrzési naplóadatokat, és ezáltal visszavezetheti az adatmódosításokat az egyes szerzőkhöz/szerkesztőkhöz. Végül pedig bármikor fordulhat regionális rendszergazdájához segítségért (lásd https://www.askreach.eu/app-database).
Ha törölni szeretné fiókját a rendszerünkből, küldjön e-mailt a regionális rendszergazdának (lásd https://www.askreach.eu/app-database/). Kérjük, olvassa el adatvédelmi szabályzatunkat és a fent felsorolt licenceket, hogy többet megtudjon arról, hogyan kezeljük az Ön által megadott adatokat, ha nem használja tovább szolgáltatásainkat. A szolgáltatások használatát vagy a szolgáltatásokhoz való hozzáférést bármely okból, saját belátásunk szerint megszüntethetjük vagy felfüggeszthetjük, beleértve a jelen feltételek megsértését is. Kizárólagos jogunk van annak megállapítására, hogy Ön megszegi-e a jelen feltételekben meghatározott korlátozások bármelyikét.
A szolgáltatásokban vagy azokon keresztül megjelenített, előadott vagy elérhetővé tett anyagok, beleértve, de nem kizárólagosan a szövegeket, grafikákat, adatokat, cikkeket, fényképeket, képeket, illusztrációkat vagy felhasználói beadványokat (a fentiek mindegyikére "tartalomként" hivatkozunk) szerzői jog és/vagy más szellemi tulajdonjogok védelme alatt állnak. Ön vállalja, hogy betartja a szerzői jogi közleményeket, a védjegyekre vonatkozó szabályokat, információkat és korlátozásokat minden olyan tartalomra vonatkozóan, amelyhez hozzáfér. Ön vállalja, hogy tartózkodik a nem az Ön tulajdonát képező tartalmak bármilyen célú felhasználásától, másolásától, sokszorosításától, módosításától, fordításától, közzétételétől, továbbításától, terjesztésétől, előadásától, feltöltésétől, megjelenítésétől, licencelésétől, értékesítésétől vagy más módon történő hasznosításától
A szolgáltató és a regionális rendszergazda nem vállal garanciát a szállítói frontend és az adatbázis elérhetőségére, megbízhatóságára, működőképességére vagy az Ön céljaira való alkalmasságára vonatkozóan.
A felelősség kifejezetten kizárt, kivéve, ha szándékosságról, súlyos gondatlanságról, élet, test vagy egészség sérüléséről, minőségi garancia vállalásáról vagy a hiba csalárd elhallgatásáról van szó, vagy ha a lényeges szerződéses kötelezettségek megszegéséről van szó, vagy ha a felelősség a termékfelelősségi törvényen alapul. Lényeges szerződéses kötelezettségek azok a kötelezettségek, amelyek teljesítése egyáltalán lehetővé teszi a szerződés megfelelő teljesítését, és amelyek teljesítésére a szerződő felek rendszeresen számíthatnak. A lényeges szerződéses kötelezettségek megszegéséért való felelősség a szerződésben meghatározott, előre látható károkra korlátozódik, kivéve a szándékosság vagy súlyos gondatlanság esetét.
Az adatbázisból származó információkat az előállított vagy kapott formában, kifejezett vagy hallgatólagos garancia nélkül bocsátjuk rendelkezésre. A szolgáltató és a regionális adminisztrátor nem garantálja a hibák vagy esetleges hibák hiányát.
Az adatbázis vagy az alkalmazás minden más felhasználójának vagy az általuk továbbított információknak a személyazonosságára vonatkozó garancia, valamint az, hogy a szolgáltatások használata során interakcióra kerül sor, szintén kizárt, ahogyan a felelősségre vonás vagy kártérítés iránti igény is.
Az adatbázis felhasználója kizárólagosan felelős a szolgáltatások használatáért, és különösen a szolgáltatott vagy kicserélt adatokért és információkért, beleértve a harmadik feleknek okozott közvetlen vagy közvetett károkat is. Az adatbázis-felhasználók kizárólagosan felelősek a kapott információk értelmezéséért és felhasználásáért.
Ezen túlmenően az adatbázis felhasználója nem vezethet félre harmadik feleket, különösen a kapott információk tartalmát, forrását és a frissítések időpontját illetően.
Az adatbázis-felhasználó mentesíti a szolgáltatót, a regionális adminisztrátort és azok alkalmazottait vagy megbízottjait minden olyan harmadik fél által támasztott követeléssel szemben, amely az adatbázis-felhasználó által a szolgáltatások használatával kapcsolatban tett lépésekkel elkövetett állítólagos vagy tényleges jogsérelemre és/vagy harmadik fél jogainak megsértésére alapozódik. Az adatbázis-felhasználó vállalja továbbá, hogy megtéríti a szolgáltató és a regionális rendszergazda minden olyan költségét, amely a harmadik fél által benyújtott igények miatt merült fel. A megtérítendő költségek közé tartoznak az ésszerű jogi védekezés költségei is.
A jelen felhasználási feltételekre a német jog az irányadó, és a Dessau-Rosslau (Németország) bíróságának kizárólagos joghatósága alá tartoznak. Az adatbázis-felhasználó és a regionális rendszergazda közötti jogvitákra a vonatkozó nemzeti jog alkalmazandó, és a regionális rendszergazda országának bíróságai az illetékesek.
Amennyiben a fenti rendelkezések valamelyike érvénytelen vagy érvénytelenné válik, a többi rendelkezés továbbra is alkalmazandó.